Contenidos

Please wait while JT SlideShow is loading images...
Casette Bar

Desde Rusia con amor: сИстра

Entrevistas

feadi

El pasado mes de julio, entre el barro del Fuji Rock Festival y con unas cervezas por medio, de repente me topé con un chico ruso que decía ser el cantante de un grupo con influencias de Radiohead que estaban de visita en Japón.

Esto me llevo a hablarle de la revista, bla bla bla.. sí, sí, escríbeme, mandame, yo lo miro, te entrevisto,… Unas cuantas birras más y en eso quedó la cosa, en un mail apuntado en un papel en medio de un concierto. Para mi sorpresa, a la semana recibí un mail suyo, donde me agregó algunos de sus temas, su myspace, etc. y si, la verdad es que merecía la pena. 
Sistra, grupo creado en Khabarovsk, en el lejano este de Rusia, en 2007. Definen su música como una mezcla entre experimental, indie y rock. Formado por Artem Gnesin (voz), Roman Murashov (batería, teclado, caja de ritmos), Arseni Sisoletin (guitarra, teclado) y Roman Lopatkov (bajo, teclado). Constantemente experimentando con su estilo, tratando de encontrar su propio sonido, Sistra se somete a nuestro particular tercer grado, en el que nos muestran quienes son.

¿Cuándo y cómo empezasteis? 

Arseni: Nos conocimos en la escuela. 
Comenzamos a salir por ahí juntos y escuchar música rock como la mayoría de niños del mundo. 

Romano Murashov: Al principio era una broma para nosotros, pero unos años después,  nuestra alma nos dijo de hacer música más en serio. Empezamos con  The Cure, Radiohead y The Smiths como inspiración. Compramos instrumentos económicos y a empezar. Era como un hobby para nosotros. 

Gnesin: A mí me gustaba el estilo vocal de Chino Moreno (Deftones) y empecé a cantar con él, escuchando su CD. Entonces intentaba cantar todo el tiempo - en la ducha, en casa mientras hacía los deberes. 

Romano Lopatkov: Cuando nuestros compañeros de clase supieron que teníamos una banda, empezaron a burlarse de nosotros. Nos llamaban "neformal", que en ruso significa "persona que escucha música rock". Una vez acabamos peleando con ellos. 
  
Gnesin: Los maestros nos dijeron que íbamos a ser delincuentes. 
 
 
¿Teneís formación previa? 

Arseni: No. Aprendimos acordes de música nosotros mismos. No tratamos de crear algo que no se pueda tocar en vivo. Tocamos tanto como podemos, usando minimalismo en nuestra composición. 


¿Situaciones curiosas que recordéis de vuestros comienzos? 

Arseni: Nuestros primeros ensayos fueron en un apartamento y a los vecinos esto no les hacía mucha gracia. Pero les sobornábamos todo el tiempo con una botella de vodka, eran  grandes bebedores. 

Romano Murashov: En lugar de una batería de verdad, utilizaba latas usadas llenas de arroz. Mi madre siempre me preguntaba que donde estaba todo el arroz. Era divertido. 
Mi primera batería se la robé a un niño que se la compró pero no la utilizaba. 

Romano Lopatkov: Una vez nos encontramos con un reportero de televisión local que decidió hacer una historia acerca de nuestra banda en su programa. Dijimos que bien, quedamos con él y nos hizo fotos cuando estábamos ensayando, y algunas preguntas. Pero al final, cuando sacó la historia, distorsionó nuestras palabras y nos retrató como  niños de una banda de rock tratando de hacer dinero para sus juegos de ordenador favoritos. Fue muy gracioso. Hablamos con él de cosas serias, pero lo utilizó para tv friendly.

 
¿Cómo ha evolucionado vuestra música? 

Romano Lopatkov: Al principio era más fácil que ahora. Hacíamos música por diversión y no teníamos grandes planes. Éramos niños. Ahora nos hemos convertido en adultos y las cosas han cambiado, no podemos hacer música todo el tiempo, crear canciones y expresarnos, tratando de encontrar la manera de ser conocidos. Esto ahora no es tan fácil. Debido a que la corriente principal de Rusia en este momento son estúpidas  canciones pop sin ni siquiera alma. Pero tenemos una buena base de fans en Rusia, no es muy grande, pero es sólida. 

  
¿Qué influencias tenéis? 

Murashov romana: Música, cine, gente que  hemos conocido. 


Gnesin: Mi tío tiene una gran influencia sobre mí. Él siempre me ha comprado discos de música y películas con su sueldo. Las películas me sirven de gran inspiración para mis letras.
 
 
¿Por ahora sólo os habéis dado a conocer en Rusia o ya habeis salido a territorio internacional? 

Romano Murashov: Firmamos con un sello discográfico de internet, Mimonot Records, es una buena manera de difundir nuestras canciones por el país. También publicamos nuestro EP en un sello de internet Checo. Una emisora de radio española pone nuestra canción Love is a The Verve y eso es por territorio internacional. Estamos intentando enviar demos y cosas por el estilo. Esperamos que algo salga bien y la gente extranjera nos conozca. Estamos intentándolo. 
 
 
¿Cómo está la escena musical rusa en este momento? 

Arseni: La escena de música rusa en este momento pasa por el gangsta rap, canciones pop y la música house. Todo con mal gusto. Esto es debido a que un gran porcentaje de la sociedad rusa es muy conservadora y no quiere cosas nuevas. 

Gnesin: Tenemos una escena musical  independiente muy grande en géneros como el rock indie, hardcore electrónico, y el rap. Pero lo hacen por la idea, no por el dinero. Es imposible, en este momento, ganar mucho dinero tocando música de la corriente europea. Pero es bueno que estos músicos existan. 

Romano Lopatkov: Por ejemplo,  bandas como Klaxons; si hubieran nacido en Rusia, nunca hubieran llegado a la televisión o a la radio en Rusia. Pero serían conocidos en ciertos círculos y solo tendrían algunos fans. 
 
 
 
¿Conciertos? 

Romano Murashov: Tocamos en el Lejano Oriente de Rusia, casi siempre, pero es difícil  visitar lugares en Moscú, porque cuesta mucho dinero. Los billetes de nuestra ciudad a Moscú son muy caros. 

Gnesin: Tocamos por todas partes de nuestra ciudad y de la ciudad rival, Vladivostok, fue una gran show. La gente en Rusia se vuelve loca cuando las cosas suben de tono. Estamos planeando visitar Moscú y ciudades cercanas en verano. Hacer una pequeña gira por allí. Cruzamos los dedos...
 
 
En el año 2009 grabasteis vuestro álbum debut, The Sweet y ahora estais grabando un nuevo EP. ¿Para cuando otro álbum? 

Romano Murashov: Un álbum es muy caro de hacer a menos que hayas firmado con un sello. Así que ahora estamos tratando de publicar sólo EPs. 
 
 
¿Cómo veis vuestro futuro? 

Romano Lopatkov: Queremos hacer música y hacer feliz a la gente con ella. 
 
 
¿Algunos anécdotas que os hayan pasado a lo largo de vuestra carrera? 

Romano Lopatkov: Hemos tenido tres conciertos consecutivos en donde la electricidad se ha cortado en la primera canción. Empezamos a bromear con que Dios no quiere que actuemos. 

Gnesin: Cuando estuve en Tokio, una chica pensó que era Antony Hogerthy  de Antony and the Johnsons. Empiecé a actuar como una estrella de rock frente a ella, sólo por diversión. 

Ars: Una vez cogimos un tren para un concierto en Vladivostok donde había soldados en un vagón. Esto es muy típico de Rusia cuando vas a algún lado en un tren de segunda clase. Algunos soldados sudorosos nos pidieron tocar algunas canciones del ejército, pero yo no sabía ninguna… y nos dijeron "Tocad o moriréis". 
 
 
Por último, ¿vuestra canción fetiche? 

Romano Murashov: Nuestra canción favorita es Shum Raqueta (Rocket Noise) y Love is a Verve. Para saber cómo es nuestra banda hay que escuchar estos temas.

  

Comentarios 

 
0 #1 Artee Indigo 06-02-2011 18:01
перевёл, прочёл :))
Citar
 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

© 2011 CaraB Magazine - Sitemap - Webmaster: Keim Studio

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.003 seconds, 0.94 MB
Application afterInitialise: 0.049 seconds, 4.84 MB
Application afterRoute: 0.060 seconds, 5.91 MB
Application afterDispatch: 0.186 seconds, 14.46 MB
Application afterRender: 0.283 seconds, 16.95 MB

Memoria Usada

17817440

27 queries identificadas

  1. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( time < '1337436059' )
  2. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = '630c1c0d404b2ad4c87020bb649e944b'
  3. UPDATE `jos_session`
      SET `time`='1337436959',`userid`='0',`usertype`='',`username`='',`gid`='0',`guest`='1',`client_id`='0'
      WHERE session_id='630c1c0d404b2ad4c87020bb649e944b'
  4. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  5. SELECT folder AS type, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  6. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  7. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  8. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 18)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  9. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS section, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access 
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.section
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 576
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2012-05-19 14:15:59' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2012-05-19 14:15:59' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  10. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='576'
  11. SELECT *
      FROM jos_comment_setting
     
      WHERE  id=1
     
      ORDER BY set_component ASC,set_sectionid DESC
      LIMIT 1
  12. SELECT a.*,
                            CASE
                                WHEN CHAR_LENGTH(a.alias)
                                THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias)
                                ELSE a.id END AS slug,
                            CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias)
                                ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
                           
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
                           
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.section
      AND s.scope = "content"
                           
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
                           
      WHERE a.id = 0
  13. SELECT params
     
      FROM jos_plugins
     
      WHERE element LIKE 'joscomment%'
     
      AND folder = 'content'
     
      AND published = 1
  14. SELECT *
      FROM jos_comment_setting
      WHERE id = '1'
  15. SELECT params
     
      FROM jos_plugins
     
      WHERE element LIKE 'joscomment%'
     
      AND folder = 'content'
     
      AND published = 1
  16. SELECT params
     
      FROM jos_plugins
     
      WHERE element LIKE 'joscomment%'
     
      AND folder = 'content'
     
      AND published = 1
  17. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 576
  18. SELECT count(*)

      FROM jos_jcomments

      WHERE object_id = 576

      AND object_group = 'com_content'

      AND published = 1
  19. SELECT c.id, c.parent, c.object_id, c.object_group, c.userid, c.name, c.username, c.title, c.comment
    , c.email, c.homepage, c.date AS datetime, c.ip, c.published, c.checked_out, c.checked_out_time
    , c.isgood, c.ispoor
    , v.value AS voted
    , case when c.userid = 0 then 'guest' else REPLACE(lower(u.usertype), ' ', '-') end AS usertype

      FROM jos_jcomments AS c

      LEFT JOIN jos_jcomments_votes AS v
      ON c.id = v.commentid 
      AND v.userid = 0
      AND v.ip = '38.107.179.239'

      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON c.userid = u.id

      WHERE c.object_id = 576
      AND c.object_group = 'com_content'
      AND c.published = 1

      ORDER BY c.date DESC

      LIMIT 0, 10
  20. SELECT *
      FROM jos_jcomments_custom_bbcodes
      WHERE published = 1
      ORDER BY ordering
  21. SELECT id, title, module, position, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 18 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY position, ordering
  22. SELECT a.sectionid,a.title,a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2012-05-19 14:15:59' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2012-05-19 14:15:59' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND (s.id=1)
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.hits DESC
      LIMIT 0, 20
  23. SELECT *, RAND() AS ordering
      FROM jos_banner
      WHERE showBanner = 1
      AND (imptotal = 0 OR impmade < imptotal)
      AND cid = 1
      AND catid = 14
      ORDER BY sticky DESC, ordering
      LIMIT 0, 1
  24. UPDATE jos_banner
      SET impmade = impmade + 1
      WHERE bid = 3
  25. SELECT *
      FROM jos_acymailing_config
  26. SELECT *
      FROM jos_acymailing_list
      WHERE type = 'list'
      ORDER BY ordering ASC
  27. SELECT a.sectionid,a.title, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2012-05-19 14:15:59' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2012-05-19 14:15:59' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND (s.id=1)
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.id DESC
      LIMIT 0, 20

Archivos de idioma cargados

Untranslated Strings Diagnostic

Ninguno

Untranslated Strings Designer

Ninguno